INHALT: Partner für Schiffahrt und Industrie Partner voor Scheepvaart en de Industrie BEDIA-Liquid BL 1 Ist das ideale Korrosionsschutzmittel für alle wassergekühlten Verbrennungsmotoren mit einem geschlossenem Kühlkreislauf, sowie für alle geschlossenen Kühl- und Heizungssysteme. - schützt vor Korrosion und Elektrolyse - verhindert Kesselsteinbildung und schützt den Motor vor Überhitzung - schützt alle Metalle im Kühlsystem, einschließlich Aluminium - vermindert Kavitation und Erosion - kann mit EthylenglykolFrostschutzmitteln gemischt werden - verlängert die Standzeit von Frostschutz BEDIA-Liquid BL 1 het ideale anti-corrosiemiddel voor alle watergekoelde verbrandingsmotoren alsmede voor gesloten koel-en verwarmingssystemen. - Beschermd tegen corrosie en electrolyse - Verhinderd ketelsteenafzetting en beschermt de motor tegen oververhitting - Beschermd alle metalen in het koelsysteem, inclusief aluminium - Verhinderd cavitatie en erosie - Kan met ethyleenglycol-antivriesmiddelen worden gemengd - Verlengt de standtijd van antivries Dosierung zur richtigen Dosierung mit BEDIALiquid BL 1 muß der Wasserinhalt des gesamten Kühlsystems berücksichtigt werden. Es ist nicht erforderlich, BEDIALiquid BL 1 vor dem Einfüllen mit Wasser zu mischen. Es kann dem Kühlsystem direkt beigefügt werden. Falls keine abweichenden Weisungen der Motorenhersteller bestehen, gilt: - Anfangsdosierung 4 % - Anfangsdosierung bei Motoren mit hohem Aluminiumanteil 6 % Dosering Voor de juiste dosering met BEDIA LIQUID BL 1 moet de waterinhoud van het gehele koelsysteem in aanmerking genomen worden. Het is niet noodzakelijk BEDIA LIQUID BL 1 voor het vullen met water te mengen. Het kan direct aan het koelsysteem worden toegevoegd. Indien geen afwijkende aanwijzingen van de motorenproducent bestaan geldt: - Begindosering 4 % - Begindosering bij motoren met hooge aluminiumgehalte 6 % Wartung - nach Konzentrationsbestimmung mit BEDIA-Testmitteln - alle 60.000 km bzw. alle 3.500 Betriebsstunden - mindestens jedoch halbjährlich Die Nachdosierung beträgt 2 % Onderhoud - Volgens concentratie-vaststelling met BEDIA-testmiddelen. - Per 60.000 km resp 3.500 bedrijfsuren - Minstens echter halfjaarlijks. De verdere dosering bedraagt 2 % Unterkonzentration - Überdosierung Im Betrieb ist darauf zu achten, daß die Konzentration 4 % nicht unterschreitet. Durch Unterkonzentration wird die Schutzwirkung der Chemikalie aufgehoben Überdosierung darf nicht erfolgen! Te lage concentratie - overdosering Bij gebruik dient erop te worden gelet, dat de concentratie niet lager is dan 4 %. Door te lage concentratie wordt de beschermende werking van de chemicalien opgeheven Overdosering moet niet gebeuren ! BEDIA-Liquid BL 1 Spezifisches Gewicht: 1,121 Best.-Nr. Gebinde ltr. ltr. ltr. ltr. ltr. Plastikflasche Plastikflasche Plastikkanister Plastikkanister Plastikfaß BEDIA-Liquid BL 1 S.G. 1,121 Best.-nr. verpakking ltr ltr. ltr. ltr. ltr plastic fles plastic fles plastic jarrycan plastic jarrycan plastic vat 21.26.00 0,5 21.26.10 1,0 21.26.20 20 21.26.30 60 21.26.40 200 21.26.00 0,5 21.26.10 1,0 21.26.20 20 21.26.30 60 21.26.40 200 339